海上花（1998）

导演: 侯孝贤

编剧: 朱天文 / 韩邦庆 / 张爱玲
主演: 梁朝伟 / 羽田美智子 / 刘嘉玲 / 李嘉欣 

在十九世纪未的上海英租界，高等青楼称为“长三书寓”，在书寓放酒请客称为“做花头”。红倌人沈小红（羽田美智子）、黄翠凤（李嘉欣）与周双珠（刘嘉玲）心事迥异，一个想同某个男人建立长久关系；一个一边与多个男人斡旋，一边秘密锁定其中最有闲有钱的一位，想其将来帮她赎身；另一个心地仁厚，却又看破红尘，觉得人生不过如此。

命运沉浮，明争暗斗，家长里短、分分合合……电影用大量长镜头向观众展现着清末上海城里的悲欢。

中国的小说发展到《红楼梦》是个高峰，而高峰成了断崖。但是一百年后倒居然又出了个《海上花》。

韩邦庆的《海上花列传》是一部描写清末上海青楼日常生活的长篇小说，旁及官场和商界等多个社会层面，曾被胡适称为“吴语文学的第一部杰作”，鲁迅则曾称赞它有“平静而近自然”的风韵。

张爱玲将《海上花列传》视作《红楼梦》之后传统小说的又一座高峰，推崇备至。为了去除书中的吴语对白对读者造成的障碍，她将之尽数译为国语，希望能使更多人读到并重视这部小说。